leichtfertig

leichtfertig
- {flim-flam} - {flippant} thiếu nghiêm trang, khiếm nhã, suồng sã, chớt nhã, hỗn láo, xấc xược - {flirtatious} thích tán tỉnh, thích ve vãn, thích tán tỉnh vờ, thích ve vãn vờ, hay yêu đương lăng nhăng - {frivolous} phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông, không đáng kể, nhỏ mọn, vô tích sự - {giddy} chóng mặt, choáng váng, lảo đảo, làm chóng mặt, làm choáng váng - {inconsiderate} thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm, thiếu thận trọng, thiếu suy nghĩ, khinh suất - {lightly} nhẹ, nhẹ nhàng - {loose} lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng, rộng lùng thùng, lùng nhùng, xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi, lẻ, nhỏ, mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác - không chặt chẽ, phóng, phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, ẩu, bừa bâi..., yếu, hay ỉa chảy - {rash} hấp tấp, vội vàng, liều, liều lĩnh, bừa bãi, cẩu thả - {wanton} tinh nghịch, nghịch gợm, đùa giỡn, lung tung, bậy bạ, vô cớ, không mục đích, phóng đãng, dâm đãng, dâm ô, bất chính, tốt tươi, sum sê, um tùm, lố lăng, loạn = leichtfertig handeln {to do something thoughtlessly; to wanton}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • leichtfertig — leichtfertig …   Deutsch Wörterbuch

  • leichtfertig — Adj. (Aufbaustufe) nicht genau überlegt und vorschnell Synonyme: gedankenlos, geradehin, leichthin, leichtsinnig, sorglos, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt Beispiele: Das war ein leichtfertiger Schritt von dir. Er hat sein ganzes Geld… …   Extremes Deutsch

  • leichtfertig — ↑frivol, ↑libertin …   Das große Fremdwörterbuch

  • leichtfertig — Adj std. (14. Jh.), spmhd. līht vertec Stammwort. Also zu Fahrt (fahren), im Sinne von leicht beweglich, labil . deutsch s. leicht, s. fahren …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • leichtfertig — risikofreudig; frivol; leichtsinnig; risikoaffin * * * leicht|fer|tig [ lai̮çtfɛrtɪç] <Adj.>: unbedacht, in verantwortungsloser Weise gedankenlos: ein leichtfertiger Mensch; leichtfertige Worte; sein Geld leichtfertig verschwenden;… …   Universal-Lexikon

  • Leichtfertig — 1. Der ist leichtfertig, der vmbsonst leugt. – Lehmann, 494, 55. 2. Leichtfertig im Anfang bringt Schaden im Ausgang. 3. Was leichtfertig wird angefangen, das hat schädlichen aussgang. – Lehmann, 452, 2 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • leichtfertig — a) bedenkenlos, fahrlässig, gedankenlos, geradehin, leichthin, leichtsinnig, riskant, sorglos, unachtsam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich; (bildungsspr.): negligeant; (auch abwertend): abenteuerlich; (veraltend): mutwillig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • leichtfertig glauben — leichtfertig glauben …   Deutsch Wörterbuch

  • leichtfertig — leicht·fer·tig Adj; pej; so, dass man nicht an die Konsequenzen denkt ≈ leichtsinnig, unüberlegt, unbesonnen ↔ besonnen, wohl überlegt <jemandes Verhalten, ein Plan, eine Äußerung> || hierzu Leicht·fer·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • leichtfertig — нем. [ля/йхтфэ/ртих] легкомысленно; см. Р. Штраус. «Веселые проделки Тиля Эйленшпигеля» …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • leichtfertig — leicht|fer|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”